Hebrew Prayers Learning Series (HPLS)
Phonetic Transliterated Siddur
(Jewish Prayer Book)
Volume 1 - Afternoon-Evening (Mincha/MahAh'reev)
Service for Weekdays
Weekday Afternoon-Evening Prayers
|The HPLS Afternoon-Evening (Mincha/MahAh'reev) Siddur (prayer book) is Volume 1 of the HPLS 6-Volume set can be used both for the Orthodox and Conservative Ashkenaz Prayer Services.
The HPLS siddur is available as a Standard Edition (click here) and a Handbook Edition (shown above).
The content of both editions is the same, with the Standard Edition measuring 8 1/2" x 11" and containing 88 pages, and the Handbook Edition measuring 5 1/2" x 8 1/2" and containing 156 pages.
The Handbook edition is easier to hold and new users of the HPLS may prefer the Standard Edition, as more parts of the service are visible on each page. Otherwise both editions of Volume 1 have identical content. Click here for a sample page from the Standard Edition.
All volumes of the HPLS Siddur include prayers for the Nusach Ashkenaz, Nusach HaAri (Chabad), and Nusach Sefard versions of the prayer service.
|The above sample is from Volume 1 of the HPLS Siddur|
|The three-tier format (see above sample) allows the Hebrew to be read with confidence and full comprehension immediately. You are able to see the Translation, Hebrew word, and Phonetic Transliteration with a single glance.
The phonetic transliterations guide you to say the correct pronunciation and to read difficult and long Hebrew words and passages with ease.
|Please visit our FREE Blessing Sheet Page to view and download various passages from the HPLS siddur.
The details of Volume 1 of the HPLS Phonetic-Transliterated Siddur Handbook Edition are described below:
|Afternoon Service (Mincha)
This section starts with Psalm 145, which is referred to as Ashrei (AhshRay). The service then continues with the Silent Prayer for weekdays. The silent prayer is also referred to as the Sh'mohNeh EhsReh, which means 18, representing the original 18 benedictions of the prayer. It is also referred to as the Amidah (Ah'meeDah), which means standing because the prayer is said standing.
For those who pray the Chasidic (Nusach Sefard) prayers, special temple prayers (KohrBahNoht) are included at the beginning of the Afternoon Service.
Basic instructions regarding customs of proper prayer are included throughout the HPLS siddur. The HPLS siddur contains the complete transliteration of the silent prayer. Transliterated passages are also included for Chanukah, Purim, for Rosh Chodesh (the day of the new moon), and for the intermediate days (Chol HahMohEhd) of the Pilgrimage Holidays of Passover and Succoth.
With a quorum of 10 present, the silent prayer is repeated by the chazen, who is also referred to as the Sh'leeAhch TzeeBoor (public messenger). The Sh'leeAhchTzeeBoor adds the KahDooShah prayer, which is said aloud by him and the congregants. After the silent prayer, a Tachanun (supplication) prayer is said, except on festive days. The afternoon service concludes with the closing prayer Aleinu (AhLayNoo), and the Mourners' Kaddish.
The Evening Service
This section contains the complete evening service for weekdays. It starts with the optional Preliminary Verses Sheer HahMahAh'loht.
The evening prayer formally starts with V'hoo RahChoom (see illustration on top of this page) and the BahR'choo, which is the public bowing to God. The Shema Yisrael prayer is introduced by two blessings: HahMahAh'reev Ah'rahVeem and AhHah'vaht OhLahm. The HPLS siddur contains the complete transliterations for both these prayers. The Shema Yisrael (Sh'mah YisRahEhl) and the three paragraphs associated with it are then said, followed by two closing benedictions: Eh'meht (for redemption) and HahshKeeVehNoo (for protection).
The service then continues with the silent prayer, which is the same prayer said for the afternoon service, excluding the KahDooShah prayer, which is not said at night.
The siddur also contains additional prayers, including:
Prayers for the conclusion of the Sabbath,
Counting of the Omer (said between Passover and Shavuot),
Psalm 27 (said from Elul to 7th day of Succoth),
Psalm 49 (said during the Shivah period, which is the first 7 days in a house of mourning),
Havdallah - separation prayer for the conclusion of the Sabbath.
The evening service concludes with Aleinu and the Mourners' Kaddish.
|Summary of Table of Contents with page-number references to the Handbook Edition:|
Afternoon Service for Weekdays- Mincha
Nusach Sefard starts here:
KohrBahNoht - Chassidic introduction to Afternoon Service
(Nusach HaAri - Chabad - starts at Numbers 28:1)
Copper Laver - Ritual Purity Mitzvah
Daily Temple Offering - KohrBahn TahMeed - Numbers 28:1-8
K'tohReht - The incense - Exodus 30:34-36 and related passages
Nusach Ashkenaz starts here:
AhshRay - Ashre - Psalm 145
Half KahDeesh (Chetzi Kadesh - Kaddish)
Weekday Afternoon Prayer - Ah'meeDah -Amidah - Shemona Esrei
TahChah'noon - Tahanun - Supplication (Omitted on festive days)
Reader's KahDeesh (Kadesh Shalem)
AhLayNoo - Aleinu - It is our duty - Concluding prayer
Mourner's KahDeesh - Mourner's Kaddish
Evening Service for Weekdays - MahAh'reev - Maariv
Sheer HahMahAl'loht - Preliminary verses to Evening Prayer
V'hoo RahChoom (The evening prayer formally starts here)
BahR'choo - Bahr-choo (said by the Sh'leeAhch TzeeBoor
HahMarAh-reev Ah'rahVeem - 1st blessing before the Shema
AhHahVaht OhLahm - 2nd blessing before the Shema
Shema Yisrael - Deuteronomy 6:4,11:13-21, Numbers 15:37-41
Eh'met - Emet - 1st blessing after Shema - Redemption
HahshKeeVehNoo - Hashkiveinu - 2nd blessing after Shema - Protection
BahRooch Adonai L'ohLahm - Additional weekday evening blessing
Half KahDeesh (Chetzi Kaddish)
Weekday Evening Prayer - Amidah
Reader's KahDeesh - Kadesh Shalem (Some say only half kadesh)
Prayers for the Conclusion of the Sabbath
(These prayers are omitted if a festival occurs during the same week.)
VeeHee NohAhm - Psalm 91
V'ahTah KahDohsh - Vatah Kadosh - and You are Holy
Counting of the OhMehr - Omer - (Said between Passover and Shavuous)
Psalm 27 (Said from Elul to 7th day of Sukkot)
Psalm 49 (Said during the Shivah period (first 7 days of mourning)
HavDahLah - Havdallah - Separation prayer for the conclusion of the
Sabbath (Said after AhLayNoo and Mourner's Kaddish, or at home)
AhLayNoo - Aleinu - Closing Prayer
Mourner's Kaddish (Say only the appropriate verses)
Ahl TeeRah - Concluding verses for each service
|HPLS Page No.
|Click on thumbnails below for snapshot of Table of Contents from the Handbook Edition of the Volume 1 Handbook Edition|
|Copyright 2013 F. Ephraim Linker.
All rights reserved
Published by F. Ephraim Linker LLC
P.O. Box 670723
Kew Gardens Hills, NY 11367-0723