Hebrew Prayers Learning Series (HPLS)
Phonetic Transliterated Siddurim
(Jewish Prayer Books)
HPLS Passover Haggadah
All Transliterated text is in HPLS Three-Tier format, which shows the English translation, Hebrew Word, and Phonetic Transliteration, all with a single glance. (Sample 1).
The Passover Story is in two-column format so that it can be understood by all. (Sample 2). All other text, including all songs and passages that are normally said out loud, is in HPLS Three-Tier format..
Flowing-English text is added when needed to enhance the meaning of the Seder. (Sample 3)
Pronunciation Guide ..................................................................................
How to Use the Transliterations .................................................................
The Search for Leaven - Bedikat Chametz (B'deeKaht ChahMehtz) .......
The Burning of Leaven - Biur Chametz (BeeOhr ChahMehtz) ..................
Ceremony for preparing food for the Sabbath (Eruv TahvSheeLeen) .......
Blessings for Lighting the Festival (and Sabbath) Candles .......................
The Seder Plate ........................................................................................
Steps of the Seder ....................................................................................
Step 1 - Make Kiddush (KahDehsh) ..........................................................
Step 2 - Wash Hands (Without a Blessing) (OhrChatz) .............................
Step 3 - Eat Vegetable Dipped in Salt Water - Karpas (KahrPahs) ............
Step 4 - Divide Middle Matzah - Yachatz (YahChahtz) ...............................
Step 5 - Tell Passover Story - Mageed (MahGeed) ....................................
Dayenu (DahYehNoo) (Traditional Passover Song) ...................................
Rabbi Gamaliel (GahmLeeEhl) ...................................................................
Step 6 - Wash Hands (With a Blessing) (RohchTzah) ................................
Step 7- Make Blessing for Bread Over the Matzah (MohTzee) ..................
Step 8 - Bless and Eat Matzah (MahTzah) .................................................
Step 9 - Bless and Eat Bitter Herbs - Mahror (MahRohr) ...........................
Step 10 - Eat Matzah-Maror Sandwich (Korech) .........................................
Step 11 - Eat Festival Meal (Shulhan Orech) .............................................
Step 12 - Eat Hidden Afikoman - Tzafun (TzahFoon) ................................
Step 13 - Grace after Meals (BahRehch) ...................................................
Step 14 - Psalms of Praise - Hallel (HahLehl) ............................................
Step 15 - Acceptance of our Service by God - Nirtzah (NeerTzah) .............
Concluding Hymns and Songs ...................................................................
OohV'chehn (For the first night) ................................................................
OohV'chehn (For the second night) ..........................................................
Ki Lo Na'eh (Kee Loh NahEh) ....................................................................
AhDeer Hoo ..............................................................................................
Counting of the Omer (For the second night, if not yet counted) ...............
Echad Mi Yodea (EhChahd Mee YohDehAh) - Who Knows One ...............
Chad Gadya (Chahd GahdYah) - One Kid Goat .......................................
6
8
10
12
13
14
16
18
19
24
25
25
26
46
51
66
66
67
68
69
70
70
72
94
117
117
119
121
123
126
127
128
135
The HPLS Haggadah has been extensively edited for completeness and accuracy.
It is ideal for a communal Seder and makes a perfect gift!
Passover Haggadah
(139 pages)
$13.95
Click here for samples from Cantor Gray's CD
Cantor Gray's CD and
the HPLS Passover Haggadah
Both for $18.95
(regular price $23.94)
All rights reserved
Published by F. Ephraim Linker LLC
P.O. Box 670723
Kew Gardens Hills, NY 11367-0723
Tel 917-714-1707
email froyam@yahoo.com.
from the HPLS Haggadah and the HPLS Bencher